Ny mpahay siansa sy ny mpikaroka dia manome lanja bebe kokoa ny tantara foronina momba ny siansa noho ny fandraisany anjara amin'ny fiandrasana ireo toe-javatra ho avy. Ao anatin'ny iraka ataony amin'ny fijerena ireo toromarika itondran'ny fiovana eo amin'ny rafitry ny siansa sy ny siansa antsika, ny Center for Science Futures Niara-nipetraka tamin'ireo mpanoratra tantara foronina siantifika enina mba hanangona ny fomba fijeriny ny fomba ahafahan'ny siansa miatrika ireo fanamby ara-tsosialy maro izay hatrehantsika ao anatin'ny folo taona manaraka. Ny podcast dia miara-miasa amin'ny Nature.
Tamin'ny fizarana fahefatra, dia nifanakalo hevitra tamin'i Fernanda Trías momba ny fampivondronana ny zavakanto sy ny siansa izahay. Miresaka momba ny maha-maika ny fandraisana andraikitra manoloana ny zava-misy mahatsiravina toy ny krizy ara-tontolo iainana izy. Mino izy fa amin'ny alàlan'ny fametrahana ny olana sy ny vahaolana dia afaka manome dikany bebe kokoa ny siansa isika.
Fernando Trías
Fernanda Trías dia teraka tany Montevideo, Uruguay, ary mipetraka any Kolombia amin'izao fotoana izao. Mpanoratra nahazo mari-pankasitrahana sy mpampianatra momba ny famoronana famoronana, manana MFA amin'ny fanoratana famoronana avy amin'ny Oniversiten'i New York izy ary namoaka tantara efatra, ny roa tamin'izy ireo dia nadika tamin'ny teny anglisy (Ny tampon-trano, Charco Press 2020, ary Slime mavokely, Mpanora-dalàna 2023), ary koa fanangonana tantara fohy.
Paul Shrivastava (00:03):
Salama, Paul Shrivastava aho, ary amin'ity andiany podcast ity dia miresaka amin'ireo mpanoratra tantara foronina momba ny ho avy aho. Heveriko fa ny fomba fijerin'izy ireo tsy manam-paharoa dia afaka manome antsika hevi-dehibe amin'ny fomba ahafahantsika mamorona tontolo tiantsika sy misoroka ny karazana tsy tiantsika.
Fernanda Trías (00:24):
Manantena isika rehetra fa ho avy ny siansa hanavotra antsika amin'ny loza sy ny korontana naterantsika, ary tsy izany no fomba fiasa.
Paul Shrivastava (00:32):
Miresaka amin'i Fernanda Trías aho androany, Orogoaiana mpanoratra tantara an-tsary sady mpanoratra tantara fohy. Mpampianatra momba ny fanoratana famoronana ao amin'ny Universidad de los Andes any Bogotá ihany koa izy. Ny bokiny, Slime mavokely, dia nekena ho iray amin'ireo asa soratra tsara indrindra nataon'ny vehivavy mpanoratra iray ao amin'ny tontolo miteny espaniola. Niresaka momba ny aingam-panahiny izahay, raha mety hitondra fiovana ny horohoro dystopian, ary ny maha zava-dehibe ny fampiraisana ny zavakanto sy ny siansa. Manantena aho fa mankafy.
Tongasoa eto, Fernando. Misaotra betsaka anao nandray anjara taminay tamin'ity andiany podcast ity. Te hanomboka amin'ny hanontany anao aho raha afaka miresaka kely momba ny fiavianao sy ny fifandraisanao amin'ny siansa ianao.
Fernanda Trías (01:24):
Eny, raha ny marina, avy amin'ny fianakaviana iray izay nifamatotra ny siansa sy ny zavakanto foana aho. Dokotera ny raiko. Nihalehibe aho, ohatra, nilalao teo amin'ny lalan'ny hopitaly, ary niresaka momba ny vatan'olombelona ny raiko, ary tena mahaliana ahy izany. Saingy tamin'izany fotoana izany dia nanana fironana ho amin'ny maha-olombelona aho, ka dia niafara tamin'ny fianarana momba ny olombelona aho. Niasa nandritra ny taona maro aho tamin’ny naha-mpandika teny, nefa niavaka tamin’ny lahatsoratra ara-pitsaboana. Tamin'ny fandikan-teny dia nahita fomba iray hananako roa, marina, amin'ny lafiny iray, fiteny tiako aho ary, amin'ny lafiny iray, afaka manao fikarohana, mianatra.
Paul Shrivastava (02:07):
Mahafinaritra. Ny bokinao vaovao mampientam-po izay adika, Slime mavokely, amin'ny teny anglisy – azonao lazaina aminay kely ve ny lohahevitra ankapoben'ny boky sy ny fomba iresahanao momba ny siansa sy ny fandaminana ny siansa amin'ity asa ity?
Fernanda Trías (02:23):
Raha ny marina, ny slime mavokely dia iray amin'ireo zavatra hitako fony aho mbola nanao fandikan-teny ara-pitsaboana. Ao amin'ity tantara dystopian ity dia nisy loza ara-tontolo iainana, ary nieritreritra aho hoe, aleo alao sary an-tsaina ny firenena iray izay ny zavatra tokony hamelomana ny mponina dia ity paty antsoina hoe 'slime mavokely' ity, amin'ny fomba pejorative. Ny trimming rehetra sy ny sombintsombiny rehetra amin'ny fatiny, ny biby fiompy, dia mafana amin'ny mari-pana avo dia avo. Avy eo dia atao centrifuge izy ireo mba hanesorana ny tavy amin'ny hena, ary misy paty mavokely mavokely, toy ny toothpaste. Ny mpilalao fototra roa - ny mpitantara dia vehivavy ary mikarakara zaza manana aretina tsy fahita firy izy. Ny iray amin'ireo soritr'aretina maro ananany dia ny olona noana foana. Ny ati-doha dia tsy mahazo ny famantarana hoe: OK, ampy izay. Syndrome tena maharary tokoa ary ity vehivavy ity dia mikarakara zaza tsy afaka mitsahatra amin’ny fihinanana sakafo ao anatin’ny tontolo tsy ampy sakafo, ary ity fotaka mavokely ity no tena sakafo azo.
Paul Shrivastava (03:39):
Tena mahery izany. Ary ny fanantenana iray dia ity karazana horohoron-tany sy dystopia ity dia manafintohina ny olona ary mahatonga azy ireo hanova ny fitondran-tena ho lasa maharitra kokoa - na amin'ny sakafo ho an'ny vatany, na amin'ny karbaona mirehitra, na inona no anananao. Heverinao ve fa mety hitondra fiovana eo amin'ny toe-tsaina tokoa ve ny tantara foronina siantifika?
Fernanda Trías (04:03):
Tsy haiko, fa ny tantara dystopian rehetra dia misy akon'ny zava-misy farafaharatsiny. Tsapako fa, amin'ny maha-fiarahamonina antsika, dia mandà ny zava-mitranga amin'ny fiovan'ny toetr'andro isika amin'izao fotoana izao. Ary ara-dalàna izany satria tena mampatahotra izany ary koa satria… isam-batan'olona – tsy mahatsapa izahay fa afaka manao zavatra betsaka hanovana ny zava-mitranga. Tsapanay izany fahasorenana izany, fa izay no heveriko fa zava-dehibe tokoa ny hitondran'ny zavakanto ny lohahevitra sy ny hanomezana azy io ho an'ny olona satria miteraka ohatra azo tsapain-tanana amin'izay mety hitranga. Ary tampoka dia afaka maka sary an-tsaina an'izao tontolo izao isika miaraka amin'ireo vokatra rehetra ireo, sy ny antsipiriany, ary ny fiantraikan'izany amin'ny olona mahazatra, andavanandro, ary izany no fomba ahafahantsika manomboka miresaka momba izany.
Paul Shrivastava (05:00):
Misy ireo fomba fiheverana ny tenantsika ho tafasaraka amin'ny natiora, saingy misy safidy hafa. Ny fomba fijerin'ny vazimba an'izao tontolo izao any amin'ny firenena maro dia holistic kokoa sy iraisan'ny rehetra, fa isika dia natiora, anisan'ny tranonkalan'ny natiora, ary raha manao zavatra amin'izany isika, dia miverina ihany koa izany ary misy fiantraikany amintsika. Heverinao ve fa hanampy sy handresena ny sasany amin’ireo fanamby ireo ve izany?
Fernanda Trías (05:31):
Tiako ilay Vandana Shiva, filozofa indiana, ekofeminista. Miresaka momba ny eco-apartheid izy, fa misy ny fisarahana eo amin'ny olombelona sy ny zavaboary hafa. Zava-dehibe ho an'ny siansa ny mianatra avy amin'io paradigma io, satria maro amin'ireo vina avy amin'ny vazimba teratany — eto Kolombia, manana maro isika — azo heverina ho tsy dia ara-tsiansa loatra izy ireo. Amin'izay heviny izay, ny siansa indraindray dia mety ho tena avonavona, sa tsy izany? Izany no mahatonga ahy mieritreritra fa ny fomba fisainana ecofeminist dia afaka manampy betsaka. Ary koa ny fananana vehivavy maro miasa amin'ny siansa dia mety hitondra izany fiovana izany. Ary amin'izao fotoana izao any Amerika Latina, misy mpanoratra mijery ireo endrika fahalalana hafa sy manoratra tantara foronina siantifika avy any. Heveriko fa tena mahaliana tokoa izany.
Paul Shrivastava (06:30):
Tena mahaliana. Heverinao ve fa tena manimba ny rafitry ny tany ny fivoarana ara-tsiansa sy teknolojia sasany, ary inona no mety ho andraikitry ny siansa foronina amin'ny fisorohana izany?
Fernanda Trías (06:47):
Ny zavatra tsapako indraindray dia ny siansa dia toy ny reny tsara izay mihazakazaka ao ambadiky ny zaza manjavozavo izay manimba ny trano. Ary ny reny dia mihazakazaka ao ambadiky ny maka ny kilalao fotsiny, sa tsy izany? Noho izany ny siansa amin’izao fotoana izao dia io harato fiarovana io izay antenaintsika rehetra fa ho avy ny siansa ary hahita fomba hanavotra antsika amin’ny loza sy ny korontana naterantsika, ary tsy izany no fandehany.
Raha raisina ohatra ny sakafo, dia misy tombantombana fa mila mamokatra sakafo 60% fanampiny ny planeta amin'ny taona 2050 mba hamelomana ny fitomboan'ny mponina eran-tany. Tena ho sarotra izany. Misy ny fanavaozana ara-tsiansa efa mandeha amin'io lalana io, mieritreritra, eny, ahoana no ahafahantsika manova ny voly na ny voa mba hahatonga azy ireo ho mahatohitra hafanana? Raha dinihina anefa dia manodidina ny 30%-n'ny sakafo vokarina eran-tany amin'izao fotoana izao no very na very maina, ary miaraka amin'ny kapitalisma, mazava ho azy. Ka ny zavatra ilaintsika dia ny fanovana. Ny science fiction dia manampy antsika, na dia tsy misy vahaolana aza, mazava ho azy, fa farafaharatsiny dia manampy amin'ny fikarohana ny olana ary manampy amin'ny fametrahana ny fanontaniana.
Paul Shrivastava (08:01):
Ny hevitra arosonao momba ny zavakanto na ny fitantarana mamolavola ny fanontaniana - izany dia miditra ao am-pon'ny antsoin'ny olona sasany hoe fikarohana siantifika transdisciplinary, izay anaovana fikarohana miaraka amin'ny famoronana miaraka amin'ireo mpandray anjara.
Fernanda Trías (08:17):
Ary izany no maha-zava-dehibe ny fampidirana, fantatrao, ny maha-olombelona sy ny siansa. Satria ny olana atrehintsika amin'izao fotoana izao dia miparitaka manerana ny sisintany sy ny sehatry ny fahalalana. Noho izany dia raisinay ny fiovan'ny toetr'andro fa tsy resaka tontolo iainana fotsiny. Ny fanapahan-kevitra rehetra dia misy fiantraikany goavana ara-toekarena sy sosialy. Mila mieritreritra ny filan’ny vondrom-piarahamonina tsirairay amin’ny sehatra misy azy isika alohan’ny hampiharana izay tiantsika hampiharina. Tsy maintsy mieritreritra ianao hoe ahoana no hiasany eo amin'ny fiaraha-monina miaraka amin'ireo fanamby manokana ireo.
Paul Shrivastava (08:53):
Hevi-dehibe tokoa izany. Ny resaka localizing, tsy mijanona amin'ny vahaolana amin'ny ankapobeny fotsiny, fa ny fampifanarahana azy ireo amin'ny tontolon'ny kolontsaina eo an-toerana. Izany no tena fanalahidin'ny vahaolana, ary izany amiko indray dia somary ivelan'ny sehatry ny siansa mahazatra sy mahazatra. Inona no soso-kevitra mety anananao ho an'ny mpahay siansa mba handray anjara amin'ity karazana vokatra ity?
Fernanda Trías (09:21):
Miparitaka be io hevitra io fa misaraka ny fikarohana siantifika sy ny zavakanto. Na izany aza, heveriko fa manana zavatra iraisan'izy ireo mihoatra noho izay eritreretintsika izy ireo satria samy mitaky fahalianana izy ireo ary avy eo ny fahavononana hifandray amin'ny hevitra izay mifanalavitra.
Paul Shrivastava (09:40):
Ampifandraiso ireo teboka mba hamoronana lamina lehibe kokoa. Ary izany, amiko, dia hetsika ara-javakanto. Tsy hetsika siantifika izany.
Fernanda Trías (09:49):
Marina izany, saingy heveriko fa ny mpahay siansa tsara indrindra no manana izany karazana fisainana izany, fantatrao, ity saina mamorona ity. Ny famoronana dia zavatra tsy natao ho an'ny olona sasany izay mpanakanto ihany. Olona mamorona daholo isika rehetra. Rehefa nanomboka nanoratra aho… nieritreritra momba ilay tantara ho avy any aoriana Slime mavokely, Nanana singa sasany toa tsy misy ifandraisany mihitsy aho. Ohatra, ny fotaka mavokely dia pasteo, ilay zaza voan'io aretina io… Toy ny tady, fa ho ahy amin'ny maha-mpanoratra azy, mila matoky an'io intuition io aho. Fantatro fa niaraka izy ireo. Tsy haiko hoe ahoana.
Paul Shrivastava (10:33):
Misaotra anao nihaino ity podcast ity avy amin'ny Foiben'ny Filankevitry ny Siansa Iraisam-pirenena momba ny ho avin'ny siansa natao tamin'ny fiaraha-miasa amin'ny Arthur C. Clarke Center for Human Imagination ao amin'ny UC San Diego mitsidika futures.council.science hahitana asa bebe kokoa avy amin'ny Center for Science Futures. Mifantoka amin'ny fironana mipoitra eo amin'ny rafi-pikarohana sy siansa ary manome safidy sy fitaovana handraisana fanapahan-kevitra tsara kokoa.
Paul Shrivastava, Profesora momba ny Fitantanana sy Fikambanana ao amin'ny Oniversiten'i Pennsylvania State, no nampiantrano ny andian-tantara podcast. Izy no manampahaizana manokana amin’ny fanatanterahana ny tanjona amin’ny fampandrosoana maharitra. Ny podcast koa dia vita amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Arthur C. Clarke Center for Human Imagination ao amin'ny University of California, San Diego.
Ny tetikasa dia nanara-maso ny Mathieu Denis ary entin'ny Dong Liu, avy amin'ny Center for Science Futures, toeram-pandinihana ny ISC.
Sary avy amin'ny Patrick Perkins on Unsplash.
Disclaimer
Ny fampahalalana, ny hevitra ary ny tolo-kevitra aseho ao amin'ny bilaogy vahiny dia an'ny mpandray anjara tsirairay, ary tsy voatery maneho ny soatoavina sy ny finoan'ny International Science Council.
Vakio bebe kokoa momba ny Podcast The Science Diplomat: Sir Peter Gluckman momba ny torohevitra ara-tsiansa, ny fitokisana ary ny fetran'ny porofo 
Vakio bebe kokoa momba ny Siansa tsy misy sisintany: fiaraha-miasa iraisam-pirenena ho an'ny taranaka mpikaroka manaraka 
Vakio bebe kokoa momba ny Fiheverana ny fitomboana sy ny faharetana ao amin'ny tontolon'ny fikarohana 